เลือดพิทักษ์ แปลโดย ปิยะภา

เมสัน “เมซ” เพอร์รีย์ เป็นตำรวจจอมหาเรื่องเดือดร้อนในกรมตำรวจนครบาลของดี.ซี. จนกระทั่งเธอถูกลักพาตัวและป้ายผิดในอาชญากรรมหนึ่ง – จากนั้นก็ติดคุกสองปี บัดนี้เธอกลับออกมาข้างนอกแล้ว และเพ่งไปที่ภารกิจเพียงอย่างเดียว คือได้เป็นตำรวจอีกครั้ง โอกาสเดียวที่เธอจะได้เป็นผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ตามเดิมคือเธอต้องไขคดีสำคัญให้ได้ด้วยตัวเอง แต่แม้เธอจะมีพี่สาวที่เป็นผู้บัญชาการตำรวจเข้าข้างเธอก็ต้องทำงานอยู่แต่ในเงามืด อัยการของรัฐผู้เคียดแค้นจะทำทุกวิถีทางเพื่อส่งเมซกลับเข้าคุกอีก




รอย คิงแมน ทนายหนุ่มของดี.ซี. พบเมซหลังการฆาตกรรมหุ้นส่วนหญิงคนหนึ่งของสำนักงานเขา ไม่ช้ารอยกับเมซก็สืบสวนร่วมกัน – และค้นพบความลับอันน่าประหลาดใจ จากทั้งโลกที่ปกปิดและเปิดเผยของเมืองหลวงของอเมริกา